登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Chi翻译工作室

高性价比翻译服务,欢迎垂询

 
 
 

日志

 
 

部分翻译作品回顾 -活动场景描述  

2008-02-19 11:36:52|  分类: 部分翻译作品回顾 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

随着hip-hop极具现代感的强劲节拍,五位装扮入时的黑人小伙子纵身跃上舞台,用他们的矫健身姿和精彩舞蹈为青春、活力和时尚这几个天狮化妆品的关键词做了最为淋漓尽致的诠释。现场的气氛立时攀上了第一个高峰,大家纷纷掏出摄像机、照相机和手机,争相记录下他们动感的舞姿,热烈的气氛甚至吸引了过往的游客和酒店的工作人员,顷刻间,整个会场已经被围得水泄不通,甚至连楼上的观景栏中也已经挤满了围观的人群。

Along with the modern powerful rhythm of hip-hop, five black chaps with fashionable dressing jumped to the stage and they gave some key words of Tiens cosmetics like “young”, “vigor” and “modern” a thoroughly annotation with their dapperly body gestures and wonderful dance. Atmosphere in the site climbed to its first peak. People fished out their DVs, cameras and mobile phones one after another and crowed round to get their dynamic dancing gestures recorded. The ardent atmosphere even moved the passing visitors and staff in the hotel. Instantly, the entire meeting place had been totally enclosed and even the gazebos were filled with viewers.

直至音乐缓缓退去,场内的热烈氛围依然没有丝毫的降温。在主持人简单介绍了美容化妆品在直销业内的广阔发展前景和公司即将在今年年底重点推出的“美丽精英打造计划”之后,我们的培训讲师用精心准备的PPT和短片给大家生动介绍了人参、芦荟、水凝?/SPAN>EGF这几套护肤品系列,其间穿插了产品试用环节,现场的观众都争先上台参加。虽然大家来自不同的国家,讲着不同的语言,但场内却始终洋溢着热闹和谐的气息。Even the music vanished away slowly, the atmosphere in the meeting place still kept ardency. After those brief introduction about the broad development prospect in the direct marketing indusry and the “Beautiful Talents Making Plan”, which will be mainly carried out by the company in the end of the year given by compere, our trainer gave a vividly lecture about several skin-care products such as ginseng, aloe, water keeping and EGF by the help of PPT and short film they prepared carefully. In the meantime, a product trial program was carried out and the viewers in the site all try to be the first one to fell the products. Although the people came from different countries and spoken different languages, the meeting places was filled with jolly and harmonious atmosphere from the start to the end. 

紧接着大家观看了法国彩妆发布会的精彩短片,借着灯光与音响师所施展的“魔法”,美丽的模特们从银幕中款款走到了现场,华丽的灯光携着她们曼妙的身姿将彩妆和香水的美丽、活力和时尚送到了在场的每一位观众的心中。汹涌的人群再一次沸腾了。

Immediately after, the people watched a splendid short film about France Cosmetics Release Conference. With the help of light and the Acoustics engineer’s “witchcraft”, the beautiful models walked to the site from the film elegantly. The beauty, vitality and fashion were sent to every one of the viewers in the site through the models’ great body gestures, perfume and the gorgeous light. The billowy crowd bubbled again.
  评论这张
 
阅读(203)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018