登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Chi翻译工作室

高性价比翻译服务,欢迎垂询

 
 
 

日志

 
 

部分翻译作品回顾-留学资料  

2008-02-23 16:03:22|  分类: 部分翻译作品回顾 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

I was born in Xi’an, an ancient city served intermittently as the capital of 13 dynasties of China. My father was ever a teacher of Xi’an Jiaotong University while my mother is a staff of customers. I was lucky to receive the best education of China supported by such a stable family with educational environment. In 1999, we moved our house to Shenzhen-the forefront city adopted reform and opening policy in China. Here, I deeply experienced the vitality and opening ideas of the city and imperceptibly blended the deep cultural deposits of Xi’an into Shenzhen’s international atmosphere in my heart, which gave me a super adaptive capacity. Just from the house moving, I set up an objective of changing China’s environment as well as realize great difference between coastal area and inland

In 2002, I was lucky to enter Shenzhen Nanshan School, the branch of a Middle School Attached to Peking University by a fierce entrance test and the school was praised the best junior middle school in China. Different from other exam-oriented educational system adopted by most of middle schools and holding the idea of “self-directed development by students”, the school provided an excellent platform of academic and personal ability development. As the top student of the school, I got a visit chance to Cambridge University in 2004. The learning and life experience of more than one month there broadened my outlook and strengthened my independence. More importantly, I was deeply enjoyed the beautiful surroundings of U.K. Blue sky, picturesque mountain village, every thing of the environment there remind me to change the bad environment of China. When back home, I immediately took part in the voluntary group of Shenzhen becoming a member of environmental-protection group and actively took part migratory birds of Shenzhen Gulf protection activity. I determined to influence other people and improve China’s environment step by step with my limited pygmy effort.

Now, as a student of the best senior high school –Shenzheng Senior High School, I still do not give up the belief of improving China’s environment through bearing great pressure. In 2006, as one member of nine people delegation selected from more than 4900 students in our school, I paid a visit for USA-a remote land. In the airplane, I was surprised to see Los Angeles, which located in the other part of the globe, just like many China’s cities, had been seriously polluted. In addition, the life in the host family and interchanges with the family members told me the world was being quickly polluted. From then on, I realized that I had reasonability to improve the environment of the world as well as China’s.

The Olympic games to be held in Beijing in 2008 will be a pride of all Chinese. But anxiety is growing in my heart. Beijing, as we all know, is a seriously polluted city. To keep a good image, Beijing city authority, wishing to improve its environment in a short time will spend a lot of financing resources. The action makes people fell happy and heartburn at the same time. Why could they realize the problem earlier? What the situation of Beijing will be after the Games? Beijing will break away from the vexation if the city is directed by advanced theories and the city has advanced technologies.

I, at my 18 years old, am facing the biggest choice in my life. But I determine to take up the career that I seek after in all my life without hesitation. I fell very happy to see more and more people in the world have paid attention to the problem of environmental protection. As a member of them, I would like to have my environmental- protection dream coming true by looking for the best education in the world and following advanced ideas and technologies

2.

I know my father will climb to the summit and he will never come back in the half way. I was deeply influenced by my father’s hobbies-photography and mountain climbing in my salad days.

When I was six years old, mountain climbing became an important part of my life. In my memory, the first mountain I climbed is called Li Shan with an elevation of only over 1000 meters above sea level. It seems to me the mountain is too high and the road was too rugged. I cried and would not like went farther when only less than half distance could be covered. My father asked me to continue the climbing and threatened that he would never give me a chance of mountain climbing in the days ahead. I would not like missing any outward journey chance in the future. Keeping back my tears, I climbed to the summit at last. At the summit, seeing the beauty in the far away place, I was filled with pride and happiness. I thought the hardness on the road is rewarding. Since then, mountain climbing became one of my favorite sports. In the ordinary days, I always climb mountains in each weekend and covered all the mountain forest circling the city. The activity of mountain climbing gives me plentiful physical energy. To keep a good physical energy, I always took up physical training, which stressed to improve my cardio-pulmonary function; such sports as running, cycling and swimming etc; cold bath and cold resistance training. I overcame inertia and nature of loving ease and detest work and formed good habits making me have faith to climb higher and more arduous mountains. After that, the activity of mountain climbing became an essential activity in my summer and winter vacations of each year. China’s mountains boast super excellent beauty and enjoy travelers so much so to forget to go home. Mountain-climbing activity is a must-be arrangement in my vacation traveling. Many famous mountain such as Mountain Huang, Jade Dragon Snow Mountain and Mountain Hua had been be climbed by me. My dream is to climb all the famous mountains in China.

As a mountain-climbing lover, I also would like to share my pleasure with my fellows. Just also like my father, I like mountain climbing, influence and share my pleasure with the people around us. In the vacations of 2005 and 2006, I planed and organized two good friends mountain-climbing activities in the countryside. Before the activities, I carefully made a plan including climbing routes, equipment, foods; some matters should be intentioned etc. I arranged duties division and emergency handling work according to the characters of the fellows and discussed thoroughly and interflowed with each member. Thanks to my experience and ordered organization, we were all happy in those activities. At the summit of the mountains, they cheered and jumped. Their overall happy and relaxation gained by hard work gave me more faith to love the challenging sports. Mountain climbing could meet my desires of activity, courage curiousness and loving exploration strengthening my courage to overcome difficulties.

Mountain climbing is bald, but my heart could receive baptism of nature and realize my dream step by step in the silence; Mountain climbing is hard, but it’s rewarding and I feel happy; Mountain climbing is dangerous, but the plan and arrangements must be rational and only each step is right, I could be successful; Mountain climbing is mysterious, in the process to an unknown world, I could experience incitement of exploration. More importantly, I could see the meaning that I share my pleasure with other people. When I was little, I traveled around China with my parents. In the future, I will travel all over the world with the same idea people.

 

  评论这张
 
阅读(202)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018